Termini di utilizzo del tunnel stradale Munt La Schera

 

  1. Generale
    1. Il tunnel stradale Munt La Schera (portale del tunnel a nord, ufficio doganale di La Drossa, 7530 Zernez fino alla metà del muro della diga Punt dal Gall, sbarra casello di pagamento, 7530 Zernez) è di proprietà privata delle Officine Elettriche dell’Engadina e viene gestito di questa. Si tratta di una strada privata. I presenti termini di utilizzo costituiscono la base per l'utilizzo del tunnel stradale Munt La Schera. Con l'uso del tunnel stradale si accettano le norme di utilizzo.
    2. Il tunnel stradale è transitabile a una sola corsia. Il traffico viene regolato da semafori.
    3. Il passaggio è a pagamento, ad eccezione dei passaggi gratuiti definiti a livello contrattuale. I prezzi sono pubblicati sul sito www.tunnelticket.ch. Il pagamento viene effettuato in CHF o EUR. In caso di pagamento in contanti in EUR, il resto sarà restituito in CHF. Non si accettano monete in EUR. Il pagamento può essere effettuato anche con carta ce, carta di credito o con la carta valore EKW.  
    4. È vietato parcheggiare senza biglietto di passaggio valido e di campeggiare e pernottare su tutta l’area della diga.
    5. Le Officine Elettriche dell’Engadina sono autorizzate a concedere deroghe al presente regolamento d’utilizzo.
    6. Le Officine Elettriche dell’Engadina sono autorizzate a sanzionare con multe o divieti di accesso le violazioni del presente regolamento d’utilizzo.
    7. Ai fini della determinazione della categoria del veicolo, il personale operativo è autorizzato a controllare il documento d’immatricolazione del veicolo.
    8. Orari di funzionamento
    9. Gli orari di funzionamento attuali sono pubblicati sul sito www.tunnelticket.ch.
    10. A causa di lavori di pulizia e manutenzione, il tunnel stradale viene chiuso due volte all'anno per circa due settimane durante la notte, cioè dalle ore 20:00 alle ore 06:00 (tranne il fine settimana).
    11. Nei giorni di traffico intenso, il tunnel stradale viene gestito per alcune ore in una sola direzione (Svizzera – Italia o Italia – Svizzera), cioè senza cambiare direzione, per agevolare il traffico. Potrebbero risultare tempi di attesa più lunghi.
    12. Le Officine Elettriche dell‘Engadina sono in qualsiasi momento autorizzate a chiudere il tunnel stradale per la manutenzione degli impianti della centrale elettrica, per motivi di sicurezza, per eventi o per altri motivi.
    13. Le Officine Elettriche dell’Engadina non hanno alcun obbligo di tenere aperto il tunnel stradale e non sono responsabili di eventuali danni derivanti dalla chiusura o dalla gestione del tunnel stradale (tempi di attesa, deviazione, pernottamento, prenotazioni alberghiere, ecc.). Per qualsiasi responsabilità le Officine Elettriche dell’Engadina sono escluse nella misura consentita dalla legge.
    14. Nella misura in cui i presenti termini di utilizzo contengano disposizioni contrarie, sono dichiarate applicabili le norme federali e cantonali in materia di circolazione stradale (in particolare la RS 741, le norme generali, le norme relative alle regole della circolazione, alla segnaletica, alla responsabilità e all'assicurazione, alla costruzione e all'equipaggiamento dei veicoli, all'ammissione al traffico e al trasporto).
    15. I presenti termini di utilizzo sono disciplinati esclusivamente al diritto Svizzero. Il foro competente è Zernez, a meno che la legge non imponga un altro foro competente.
    16. La versione tedesca dei termini di utilizzo è vincolante, le traduzioni sono solo di scopo informativo.

 

  1. Sicurezza
    1. Devono essere rispettate le regole del traffico e le norme di segnalazione.
    2. È necessario assicurarsi che il veicolo sia in condizioni sicure di funzionamento e immatricolato per la circolazione.
    3. Per veicoli con carichi, è necessario assicurarsi che i carichi e le parti di carico non vengano soffiati via. Bisogna evitare di sporcare il tunnel e la corsia.
    4. L'altezza massima ammessa per i veicoli è di 3,60 m.
    5. La larghezza massima consentita per i veicoli è di 2,55 m.
    6. Le velocità segnalate devono essere rispettate. In generale, valgono le seguenti velocità massime:
      Veicoli di altezza < 3.40m                                              60 km/h
      Veicoli di altezza > 3.40m fino 3.60m                            40 km/h
    7. I veicoli con un peso totale di > 40 t non possono transitare il tunnel stradale.
    8. Il tunnel stradale è dotato di un sistema di guida del traffico ed è videosorvegliato. Per ulteriori informazioni, consultate la dichiarazione sulla protezione dei dati presso il sito delle Officine Elettriche dell’Engadina (www.tunnelticket.ch).
    9. Le informazioni e le istruzioni del personale operativo e di coordinamento del traffico devono essere seguite in ogni momento.
    10.  ​​​In nessun caso si può entrare nel tunnel stradale quando il semaforo è rosso, la barriera è abbassata o i portoni sono chiusi.
    11. In generale, non è consentito fermarsi nella galleria stradale durante la fase verde.

 

  1. Veicoli e persone non autorizzati a transitare nel tunnel
    1. Veicoli che trasportano merci soggette all'ordinanza sul trasporto di merci pericolose su strada (SDR).
    2. Veicoli che non possono garantire il passaggio a una velocità minima di 40 km/h.
    3. Veicoli che superano l'altezza, la larghezza o il peso totale consentito.
    4. Biciclette (biciclette di tutti i tipi, e-bike, comprese le e-bike 45 km/h, biciclette reclinate, monocicli ecc.).
    5. Pedoni.

 

  1. Regole di comportamento in caso di incidente e di emergenza
    1. In caso di emergenza, la radio deve essere accesa (frequenza FM 89.7 MHz, stazione SRF1 / banda DAB III / canale 12D (229.072 MHz), stazione SRF 1-4, SRF Musikwelle, SRF Virus, SRF RTR, Radio Südostschweiz).
    2. In caso di traffico fermo è necessario  mantenere una distanza sufficiente dal veicolo che precede e accendere le luci di emergenza. Il motore deve essere spento immediatamente.
    3. In caso di emergenza o se il semaforo del tunnel passa al rosso durante il transito, è necessario arrestare immediatamente il veicolo e accendere le luci di emergenza. Il motore deve essere spento immediatamente.
    4. In caso di guasto o incidente, è necessario avvicinarsi a un’area di soccorso, se possibile, e accendere le luci di emergenza. Il motore deve essere spento immediatamente.
    5. Il veicolo può essere lasciato solo per utilizzare il telefono SOS o in caso di rischio d’incendio. All’esterno deve essere indossato un giubbotto di sicurezza.
    6. In caso di rischio di incendio, è necessario abbandonare il veicolo e dirigersi verso l’uscita di emergenza più vicina e segnalata.

 

  1. Danni al veicolo
    1. Danni causati al veicolo durante il passaggio nel tunnel devono essere segnalati immediatamente al personale addetto presso il casello di pagamento o per iscritto a ticketing@ekwstrom.ch. I danni constatati e segnalati successivamente non saranno accettati per motivi di prova.
    2. La responsabilità delle Officine Elettriche dell’Engadina per danni ai veicoli è completamente esclusa, nella misura consentita dalla legge.

 

  1. Danni alle strutture operative del tunnel Munt La Schera
    1. Qualsiasi danno causato alle strutture operative del tunnel stradale deve essere segnalato immediatamente al personale operativo presso il casello di pagamento o per iscritto a ticketing@ekwstrom.ch.
    2. Per danni causati alle strutture operative garantisce unicamente il responsabile di queste.

 

  1. Infrazioni
    1. Le Officine Elettriche dell‘Engadina sono autorizzate a effettuare controlli (in particolare controlli della velocità) nel tunnel stradale.
    2. In caso di infrazioni dei termini di utilizzo, l’utente è tenuto a fornire a le Officine Elettriche dell’Engadina i propri dati personali.
    3. In caso di infrazioni del termine di utilizzo saranno applicate le seguenti sanzioni:

      Generale

      Tassa amministrativa per le infrazioni                             CHF          30.- a 150.-

      (a seconda delle spese)

       

      Limite di velocità

      Superamento di 1-5 km/h                                                CHF                      40.-

      Superamento di 6-10 km/h                                              CHF                    120.-

      Superamento di 11-15 km/h                                            CHF                    250.-

      Superamento di 15 km/h e oltre                                       CHF                    350.-

      Velocità minima di 40 km/h non garantita                        CHF                    100.-

       

      Altezza e larghezza del veicolo

      Superamento altezza del veicolo >3.60m                       CHF                    350.-

      Superamento larghezza del veicolo >2.55m                   CHF                    350.-

       

      Sosta / parcheggio non autorizzati

      Sosta non autorizzata nel tunnel                                      CHF                      80.-

      Parcheggio senza biglietto di transito valido                    CHF                    100.-

      Campeggiare o pernottare sull’area della diga                CHF                    200.-

       

      Altre infrazioni

       

      Ingresso nel tunnel stradale chiuso                                 CHF                    250.-

      Guida con catene da neve montate                                 CHF                    100.-

      Guida con fari anabbaglianti                                             CHF                      60.-

       

      Pedoni                                                                               CHF                    100.-

      Ciclisti                                                                     sanzione tribunale regionale

      Inquinamento della corsia o del tunnel                                   in base alle spese

      Danneggiamento corsia, tunnel, sbarre etc.                          in base alle spese

      Altre infrazioni dei termini di utilizzo                                       in base alle spese


      Le Officine Elettriche dell’Engadina sono autorizzate a riscuotere la multa direttamente al momento dell’identificazione dell’infrazione.

       

    4. In caso di mancato pagamento delle multe e di infrazioni dei termini di utilizzo, può essere imposto il divieto di accesso.
    5. Le infrazioni ai divieti giudiziari saranno denunciate al tribunale regionale.

 

Zernez, 01.11.2023

Downloads